Not everything translates directly into Chinese. Further still, English is one heck of a language to properly represent in other areas of the world. Guardians of the Galaxy apparently falls under the umbrella of difficult-to-translate-directly phrases, so here’s (likely) the best that China could come up with:
“Interplanetary Unusual Attacking Team”
Huh.
That’s actually a perfectly fitting name. Hell, Drax would probably be satisfied with referring to the ensemble in that way, considering the name’s completely lacking in any metaphorical usage whatsoever.
See the rest of the story over at Cinema Blend.
